-
1 clumsy
clumsy adj [person, attempt, effort] maladroit ; [body, limbs] gauche ; [object] grossier/-ière ; [animal] pataud ; [tool] peu maniable ; [style] lourd ; to be clumsy at sports/drawing ne pas être très adroit en sport/dessin ; to be clumsy at tennis/volleyball ne pas être très adroit au tennis/volley ; to be clumsy with one's hands/a knife ne pas être très adroit de ses mains/avec un couteau dans les mains ; how clumsy of me! que je suis maladroit! -
2 clumsy
-
3 clumsy
clumsy ['klʌmzɪ](a) (uncoordinated → person, movement) maladroit, gauche(b) (tactless) gauche, malhabile;∎ he made a clumsy apology il s'est excusé de façon gauche(c) (awkward → tool) peu commode ou pratique; (→ design) lourd, disgracieux; (→ painting) maladroit; (→ style) lourd, maladroit -
4 clumsy
clumsy [ˊklʌmzɪ] a1) неуклю́жий, нело́вкий; неповоро́тливый2) гру́бый, топо́рный3) беста́ктный -
5 clumsy fellow
-
6 clumsy writing
-
7 clumsy
-
8 clumsy
adjective1) (awkward) schwerfällig, unbeholfen [Person, Bewegungen]; plump [Form, Figur]; tollpatschig [Heranwachsender]2) (ill-contrived) plump [Verse, Nachahmung]; unbeholfen [Worte]; primitiv [Vorrichtung, Maschine]3) (tactless) plump* * *(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) ungeschickt- academic.ru/85443/clumsily">clumsily- clumsiness* * *clum·sy[ˈklʌmzi]1. (bungling) ungeschickt, unbeholfen\clumsy attempt plumper Versuch\clumsy idiot Tollpatsch m hum fam2. (ungainly)to look \clumsy plump [o klobig] wirken3. (unwieldy) unförmig, klobig\clumsy to use unhandlich4. LIT schwerfällig, unbeholfen\clumsy verse plumper Vers* * *['klʌmzɪ]adj (+er)1) ungeschickt; (= all thumbs also) tollpatschig; (= ungainly) schwerfällig2) (= unwieldy) plump; tool also wuchtig, klobig; shape also unförmig, klobig; (= inelegant) prose, translation etc schwerfällig, unbeholfen; (= careless) mistake dumm3) (= awkward, tactless) plump, ungeschickt* * *clumsy adj (adv clumsily) plump:a) ungeschickt, unbeholfen:clumsy hands ungeschickte Hände;a clumsy excuse eine plumpe Ausrede;a clumsy forgery eine plumpe Fälschungb) schwerfällig (Person, Stil etc)c) taktlos (Witz etc)d) unförmig* * *adjective1) (awkward) schwerfällig, unbeholfen [Person, Bewegungen]; plump [Form, Figur]; tollpatschig [Heranwachsender]2) (ill-contrived) plump [Verse, Nachahmung]; unbeholfen [Worte]; primitiv [Vorrichtung, Maschine]3) (tactless) plump* * *adj.plump adj.schwerfällig adj.unbeholfen adj. n.Tollpatschig m. -
9 clumsy
[ʹklʌmzı] a1. неуклюжий, неповоротливыйclumsy fingers - неуклюжие /неловкие/ пальцы
clumsy person - неуклюжий человек, увалень
clumsy landing - ав. неудачная посадка
2. 1) грубый, топорныйclumsy furniture - неуклюжая /топорная/ мебель
2) грубый, неизящный, топорный (о стиле, слоге)clumsy verse - неуклюжий /нескладный/ стих
3. грубый, бестактныйclumsy joke - неуместная /нелепая/ шутка
-
10 clumsy
AWKWARD, CLUMSYAwkward может употребляться атрибутивно в значении 'неизящный' (о движениях, манерах), 'неумелый', а также 'неловкий, полный замешательства': awkward gait (gestures, manners), awkward dancer (skater), awkward silence (situation). Awkward в предикативном употреблении может сочетаться с дополнением, имеющим предлоги in и at. Предлог in употребляется, когда речь идет о постоянном, характерном признаке: to be awkward in one's gait (gestures, manners). At имеет в виду случайное или легко устранимое неумение: to be awkward at tennis (at skating, at dancing). Clumsy означает 'неповоротливый, громоздкий, скованный в движениях': clumsy boy, clumsy workman, clumsy animal, clumsy fingers. Clumsy, как и awkward, может употребляться предикативно в сочетании с дополнением, имеющим предлог at: to be clumsy at cricket. Awkward, в отличие от clumsy, встречается также в метафорическом употреблении: there was an awkward silence 'наступило неловкое молчание'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > clumsy
-
11 clumsy
неуклюжий имя прилагательное: -
12 clumsy
['klʌmzɪ]aggettivo [person, attempt] maldestro, goffo; [ object] grossolano; [ animal] sgraziato, goffo; [ tool] poco pratico, scomodo; [ style] pesante* * *(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) maldestro- clumsily- clumsiness* * *clumsy /ˈklʌmzɪ/a.1 goffo; impacciato; maldestro; sgraziato; senza tatto2 malfatto; mal costruito; rozzo: clumsy implements, attrezzi rozzi; a clumsy piece of work, un lavoro malfattoclumsily avv. clumsiness n. [u].* * *['klʌmzɪ] -
13 clumsy
['klʌmzɪ]adjнеуклюжий, неловкий, неповоротливый, нескладный- clumsy child- clumsy gesture
- clumsy person
- clumsy movement
- clumsy remark
- clumsy landing
- clumsy fingers -
14 clumsy
(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) torpe- clumsily- clumsiness
clumsy adj torpetr['klʌmzɪ]1 (person, movement) torpe, patoso,-a2 (tool, shape) pesado,-a y difícil de manejar; (furniture) mal diseñado,-a3 (apology, attempt, speech) torpe, sin tacto; (forgery, translation) burdo,-a1) awkward: torpe, desmañado2) tactless: carente de tacto, poco delicadoadj.• desgarabado, -a adj.• desmañado, -a adj.• lerdo, -a adj.• patoso, -a adj.• torpe adj.'klʌmziadjective -sier, -siesta) <person/movement> torpe, patoso (Esp fam)b) <tool/shape> tosco; <translation/forgery> burdo; < writing> falto de fluidez['klʌmzɪ]ADJ (compar clumsier) (superl clumsiest)1) (=awkward) [person, action] torpe, patoso; [movement] torpe, desgarbado; [remark, apology] torpe, poco delicado; [tool] pesado, difícil de manejar2) (=crudely made) [painting, forgery] tosco, chapucero* * *['klʌmzi]adjective -sier, -siesta) <person/movement> torpe, patoso (Esp fam)b) <tool/shape> tosco; <translation/forgery> burdo; < writing> falto de fluidez -
15 clumsy
-
16 clumsy
1. a неуклюжий, неповоротливый2. a грубый, топорный3. a грубый, неизящный, топорный4. a грубый, бестактныйСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; gauche; gawky; halting; ham-handed; lubberly; lumbering; lumpish; maladroit; oafish; splathering; splay; uncouth; ungainly; ungraceful; unhappy; wooden2. brash (adj.) brash; impolitic; indelicate; tactless3. bulky (adj.) bulky; cumbersome; cumbrous; inconvenient; unmanageable; unwieldy4. incompetent (adj.) helpless; inadequate; incompetent; unaccomplished; unfit; unqualified5. inept (adj.) amateurish; blundering; bumbling; bungling; gauche; heavy-handed; inapt; indelicate; inept; inexpert; tactless; unhandy; unskilful; unskillfulАнтонимический ряд:artistic; clever; competent; dexterous; expert; facile; graceful; handy; manageable; neat; skillful -
17 clumsy
{'klAmzi}
1. тежък, тромав, неловък, несръчен, нескопосен
2. груб, недодялан
3. нетактичен* * *{'klAmzi} а 1. тежък, тромав; неловък, несръчен; нескопосен; 2* * *схванат; тромав; туткав; груб; недодялан; непохватен; неловък; нетактичен; несръчен;* * *1. груб, недодялан 2. нетактичен 3. тежък, тромав, неловък, несръчен, нескопосен* * * -
18 clumsy
-
19 clumsy
[ˈklʌmzɪ]clumsy бестактный clumsy грубый, топорный clumsy неуклюжий, неловкий; неповоротливый -
20 clumsy
تُعْوِزُهُ المهارَةَ أو المُرُونة \ clumsy: not skilful, clever or careful, esp. in movement: Clumsy people often drop or break things. He made a clumsy attempt at making a pot.
См. также в других словарях:
Clumsy (Fergie song) — Clumsy Single by Fergie from the album The Dutchess A side … Wikipedia
Clumsy (Our Lady Peace album) — Clumsy Studio album by Our Lady Peace … Wikipedia
Clumsy — ist ein Popsong mit Hip Hop Elementen der US amerikanischen Sängerin und Rapperin Fergie. Clumsy wurde für Fergies Solo Debütalbum The Dutchess aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Musikvideo 3 … Deutsch Wikipedia
Clumsy (Our Lady Peace song) — Clumsy Single by Our Lady Peace from the album Clumsy Released … Wikipedia
Clumsy — «Clumsy» Sencillo de Fergie del álbum The Dutchess Formato CD Single Descarga Digital Airplay Grabación 2006 Género(s) Pop, R B … Wikipedia Español
Clumsy — «Clumsy» Сингл Ферги из альбома The Dutchess Выпущен 25 сентября 2007 Формат CD Записан 2006 Жанр … Википедия
Clumsy — Clum sy, a. [Compar. {Clumsier}; superl. {Clumsiest}.] [OE. clumsed benumbed, fr. clumsen to be benumbed; cf. Icel. klumsa lockjaw, dial. Sw. klummsen benumbed with cold. Cf. 1st {Clam}, and 1st {Clamp}.] 1. Stiff or benumbed, as with cold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clumsy — (or clumsiness) may refer to: Behaviour Accident proneness, the likelihood that certain people suffer accidents Dyspraxia, a disorder which brings about clumsiness A euphemism for someone with Motor skills disorder Music Clumsy (Our Lady Peace… … Wikipedia
Clumsy (Samiam album) — Clumsy Studio album by Samiam Released August 23, 1994 … Wikipedia
Clumsy (songs) — may refer to: Clumsy , Fergie s single from the album, The Dutchess Clumsy , Our Lady Peace s single from the album, Clumsy … Wikipedia
clumsy — [klum′zē] adj. clumsier, clumsiest [ME clumsid, numb with cold, pp. of clumsen, to benumb < ON base akin to Swed dial klummsen, to benumb with the cold; akin to CLAM: for IE base see CLIMB] 1. lacking grace or skill in movement; awkward 2.… … English World dictionary